08 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.» 10

Planet Explorers モンスター情報。その3 

AYTです

やることないんでブログ更新・・・もとい、情報更新
そもそもPlanet Explorersなんてマイナーゲーをやっている奴は基本的に英語が出来る人間なのではないか
そうなら別に頑張って日本語化している俺のこの作業は意味の無い物ではないのか

そんな葛藤に苛まれつつ、更新していきます
えっと、前回でディフェンシブモンスター、非アクティブモンスターの紹介は終わったので
今回はAcanthondii flatmouth-Shark から書いていきます

と、前の記事を読んでいない方はそちらのほうを読んでいただけると、Planet Explorersのモンスターたちへの理解がより深まると思われます

その1

その2

畳む。

例の如く画像は自分でご確認下さいっと

英語Wiki



Acanthondii flatmouth-Shark
日本語読み -アッカンファウンドリー フラットマス シャーク

・このモンスターは川と海、どちらでも見つけることが出来ます
・積極的に襲い掛かってくるときとそうでないとき(非アクティブ化)の二つがあります



Andhera
日本語読み -アンドヘラ

・このモンスターは夜の間だけ現れるモンスターです。ですが、光る目を持っているので簡単に見つけることが出来ます

行動
・このモンスターは夜間にStagなどのほかの動物に襲い掛かる、攻撃的なモンスターです
・このモンスターは夜間、または洞窟で卵を産みます
・光を怖がり、プレイヤーにトーチやヘッドライトで照らされると逃げ出します
・他の動物を襲っていたり、死体を食べているときこのモンスターは襲ってきません
・このモンスターは水の中でも生きることが出来るようですが、他のモンスターにも溺死という概念がまだ実装されていないため本当に水の中で生きれるのかは不明です

狩り
・このモンスターは自分より弱い生き物しか攻撃しない、というAIを持っています
・彼らは光で逃げ出しますが、遠距離武器(エネルギー武器の光)では逃げ出しません
・彼らを倒したいなら、ヘッドライトで近づかせないようにしながら鉄の矢を4本から6本、撃ち込むだけで倒せます
・このモンスターは倒されると5個から8個の肉をドロップします



Blindatillo
日本語読み -ブラインダーテロー

このモンスターはマリアの森で見つけることが出来ます

・このモンスターは普段は潜伏し、獲物を襲うときに地面へ現れるモンスターです
・このモンスターは何でも襲います
・このモンスターは触手で砂埃を作り、相手を盲目にさせます



Caelum Rex
日本語読み -シーエルムレックス

・あなたがマリアの海を航空機で飛んでいるとき、このモンスターは現れます



Coelodonta Uredklad
日本語読み -コーウェーダント ウーレッドクラッド

・ウーレッドクラッドは間違いなく、草原で見つかるもっともタフな動物です
・ありがたいことに、このモンスターはあまり注意深くありません。そのため避けて通ることは比較的簡単です

行動
・このモンスターは他のモンスターからほとんど攻撃されません。攻撃してくるモンスターを上手く誘い込めば面倒なほかのモンスターを攻撃してくれます
・このモンスターは他の大部分のモンスターより強いです。このことに疑問を持たず言えるのはウーレッドクラッドだけでしょう

・このモンスターは多彩で凶悪な攻撃方法を持っています
・頭を叩きつけ敵を粉砕し、振り下ろして範囲攻撃までしてきます。その威力と広さから「戦わなければ良かった」とどんなプレイヤーでも思い知らされるでしょう

狩り
・ウーレッドクラッドを倒すためにはたくさんの弾薬、そして遠距離武器を必要とします。出来ることなら射程の長いものを用意したほうがいいでしょう
・このモンスターの破壊的な威力の攻撃をかわすことを忘れないようにしてください
・武器の能力によっては、20発から30発、それ以上の弾薬が必要かもしれません。ですが、もっとも強力な武器は1ダース(1マガジン)で倒すことが出来る場合があります
・なんとか倒すことが出来たなら、数ダースの肉、2,3本の骨、そして時々動物性皮膜をドロップすることが出来ます

俺:こんなモンスターでも楽々狩れる。そう、マルチのショップを利用すればね




とりあえず5体。
現在Wikiに乗ってるアクティブモンスターが16体なので、5,5,6で更新しようと思います

あと今回、翻訳してみたら日本語としてムチャクチャ
「?」ってなる文が多かったので大分意訳大目です

ブラインダーテローとか
「それは、餌食を攻撃する根拠から飛び出す潜伏している生きものです。 それは外面上は見られることができて、それに十分に近い何でも攻撃します。 砂とほこりを急いで作ることはその大きなtoungeを振ります。そして、その敵に損害を与えて、盲目にします、」
とか翻訳結果に出てまったくワケがわからんぞ状態
出合ったことのあるモンスターなら過去の経験からなんとかいけなくもないんですが、合ったことないんでわからんし。
自分の英語力の無さや日本語力の無さなんてのをこの記事書き始めて痛感してます

そんな感じでした
では。
終わり
関連記事
スポンサーサイト

category: ゲーム

Posted on 2014/04/17 Thu. 18:44  edit  |  tb: 0   cm: 0  

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://gikonekonetoge.blog79.fc2.com/tb.php/518-20093271
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)