AYTです

DirtyBombの実装予定Merc「Aimee」について書きます


上の「Aimee」のページを和訳しただけの記事。
設定資料とか知りたい人は別のページに飛んでどうぞ
和訳のほうに小文字で書いてある部分は自分の注釈であり、正しくない可能性があります
まぁ翻訳自体が間違えている可能性は否定出来ないけど




原文

Aimee is a sniper character.
She was removed after CB1 for Balancing issues.
Her motion sensors detected enemies through walls for your whole team to see.
As a motion sensor user you'll get a audio warning if enemy mercs are passing through any motion sensors placed by Aimee.





和訳

Aimeeは狙撃手のMarcです
彼女はバランス調整のため、クローズドベータ終了後に削除されました
敵の位置の分かるモーションセンサーを投げることが出来ます
このモーションセンサー内ならば敵は壁の向こうでも見つけることが出来、自身のチームメイト全員が見ることが出来ます
敵のモーションセンサー内にいる場合、モーションセンサーユーザーとして警告音が鳴ります




・・・ヴァシリと何が違うんだ、コレ。
一応ヴァシリは「ヘルスブートセンサー」、エイミーは「モーションセンサー」という位置付け。
多分動いたら反応するのが「モーションセンサー」で、動かなくても反応するのが「ヘルスブートセンサー」なんだろうな。

・・・あれ?下位互換じゃね?

そんな感じ

では。

終わり
関連記事
スポンサーサイト
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

[DirtyBomb]実装予定クラスについて「RedEye」

[DirtyBomb]実装予定のクラスについて「Phoenix」

comment iconコメント

コメントの投稿



trackback iconトラックバック

トラックバックURL:

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)